Vi kan optimere betalingsprosessen for mobil også.
Denne nettsiden er fantastisk, Veronica.
Vi er et bra team.
Med dine dataferdigheter og min evne til å peke på ting.
HIP HOP SIP STOP I SALG NÅ
Jeg husker da dette var mitt kontor.
Det var for 85 puter siden.
Joey, slutt, du fikk beholde det hjørnet.
Ni hundre kvadratmeter og jeg får et hjørne.
Er vi nesten klare til å starte dette?
Ja, jeg må bare luke ut noen programlus,
og så kan vi gå på nett om en dag eller to.
Du er utrolig.
Ja!
- Ses, pappa. - Ja, ha det.
Se på dette, hvem ante at det var dette Veronica mente med koding.
Dere jobber bra sammen?
Det gjør vi. Vi har nærmest en mor–datter-telepati gående,
vi får hele tiden de samme ideene.
Jeg to sekunder etter henne, men allikevel.
Jeg fant dette på rommet mitt som gjemte prompeputer.
Hold det langt unna oss i kveld, gutter er ikke tillatt.
Daevon, hva driver du med?
Planlegger å ødelegge Skylers overnatting og irritere vennene hennes.
Hvorfor vil du gjøre det?
Jeg har det gøy.
Dette er en stor kveld for Skyler, la dem være i fred. Hører du?
Store jenters overnatting, ingen gutter tillatt, klassisk.
Klar for i kveld?
Min første overnatting skal bli perfekt.
Jeg vil at Lucy og Rachel skal føle at alt i livene deres etter i kveld
er en total skuffelse.
Vet du hva de kanskje vil like? Send noen puter med dem hjem.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Få deg dine egne snacks.
Hei, pappa.
Hei, V, hva driver du med?
Ingenting. Skal spise brunsj med Blake.
Hva?
Skal spise brunsj med Malik.
Du sa akkurat Blake.
Nei da.
Jeg er ganske sikker, du sa Blake.
Hva?
Hvorfor skulle jeg si brunsj med Blake?
Hva er en Blake?
Er det engang et navn?
Det høres ut som et ikke-navn, om du skjønner hva jeg mener.
Hva skjer? Og hvem er Blake?
Ok, han er en vakker bonde som jeg traff på bondens marked,
og jeg er muligens småforelsket i ham.
V, du har en kjæreste som ga deg en hund.
Jeg vet det, og ingenting har skjedd, og det vil det ikke heller.
Jeg elsker Malik, men...
Men hva?
Malik er kul og morsom, men Blake er en mann.
Pappa, han er en mann.
Du skal slutte å si mann.
Vær så snill å ikke si noe til mamma,
det er bare en forelskelse som går over.
Jeg vil ikke at hun skal frike ut, hun elsker Malik.
Det er Blake. Malik. Vær så snill å ikke si noe.
Meg, jeg er ok, jeg bekymrer meg for deg.
Hei, V, det er Malik.
Hei, Mr. Washington.
Malik, står til?
Ganske bra.
Malik, fin hettegenser, Malik.
Ja. Jeg kan skaffe deg en om du vil?
Sjenerøsitet, det er min Malik.
Det er din Malik, det er vår Malik.
Kan jeg få en L?
Er alt ok, Mr. Washington?
Ikke vær så formell. Kall meg Malik.
Dere har kullosdetektorer, ikke sant?
Han tuller bare.
Ok, vi går. Ha det, pappa.
Ikke si noe til mamma.
Justine!
Jeg kan ikke tro at hun ikke sa noe. Hva mer sa hun?
At han heter Blake, han er en bonde,
og visstnok er han vakker, og jeg skulle ønske jeg ikke visste dette.
Jeg trenger mer, Joey. Hvem er han?
Hvor er han fra? Hvorfor er han single? Hvorfor får jeg høre dette av deg?
Fordi hun ikke ville svare på alt dette.
- Jeg forteller alt jeg vet. - Jeg forstår det ikke.
Veronica og jeg jobbet sammen i dagevis på nettstedet, og hun sa ingenting.
Jeg kunne ha hjulpet henne.
Hun er forvirret. Hun vil ikke snakke om det.
Hun sa det til deg.
Det glapp ut, jeg ville ikke høre noe av det.
Jeg er bare en mann som vil sitte på sofaen og spise potetgull.
Jeg må snakke med henne om dette.
Justine, du kan ikke.
Om du forteller henne at jeg sa det, vil hun ikke stole på noen av oss.
Vi må holde dette hemmelig.
Ok, du har rett. Takk for at du sa det.
Selvsagt, åpenbart.
Vi har ingen hemmeligheter når det kommer til barna.
Jus, hva skjer her? Hva er det du ikke har sagt?
- Lover du at du ikke klikker? - Nei.
Greit.
Sist gang du var på turné, lånte Wes bilen din.
Hvilken bil? Maybachen?
Tuller du? Den bilen koster mer enn Wesley.
Jus, hvordan kan du ikke fortelle meg det?
Jeg beklager. Du var borte.
Er du sint på meg?
Kanskje, jeg vet ikke, for jeg er så sint på Wesley.
Men du kan ikke si noe, det må være vår hemmelighet. Som Veronica.
Ja, det kommer nå.
Jeg er sint på deg.
Jeg er så glad dere er her. Dette skal bli verdens beste overnatting.
Her er en til deg og en til deg.
- Hva er dette? - Det er tidsplanen.
Dere vil se at hver morsomme aktivitet er oppført.
Putekrig? Manikyrer?
Skattejakt? Twister?
Ja, alt er planlagt ut fra praktiske halvtimesintervaller.
Kom igjen.
Hei, jenter.
- Hei, Mrs. Washington. - Hei, Sky.
Kommer straks.
Det er kanskje lurt å ikke ha så stram timeplan.
Det kan bli mer gøy om du er litt fleksibel.
Ikke ta det ille opp, men jeg har ikke beregnet tid til dette.
Hei, Wes, ryktene sier at vi ikke er velkomne på overnattingen.
Har noen en overnatting?
Spørsmålet er: Hva skal Washington-gutta gjøre i kveld?
Jeg vet ikke hva du skal gjøre.
Jeg skal treffe Tessie, hun vil høre sangen jeg skrev til henne.
Kan jeg få høre den?
Nei, jeg vil at hun skal høre den først.
Jeg har heller ikke skrevet den ennå.
Jeg har bare beaten.
Jeg kan hjelpe deg med teksten,
jeg kan mange ord som rimer på Tessie.
Ok, du har tvangsmessig, kjempemessig.
Bruker hun Hannah noen gang? Da kan du bruke forbanna, danna...
Greit, jeg fikser dette.
Men jeg vil hjelpe.
Ok, du kan være assosiert produsent.
Assosiert produsent, hva er det?
Hva? Det er veldig viktig, du tar hånd om å støtte artisten.
- Kult. - Flott.
Gå og assosiert-produser en brus.
Er på saken.
Ja, jeg er ute av fengsel.
Din tur, Rachel.
Ok, jeg vil kjøpe et hus på Bygdøy Allé.
Tiden er ute.
Bra spill. Neste aktivitet.
Dette var gøy. Må vi gi oss?
Redd for det. Vi har bare 60 sekunder på oss før det er is på kjøkkenet.
Iskrem!
Jeg er imponert over at du gikk gikk utover oppgaven
og assosiert-produserte makaroni og ost.
Må sikre at du har drivstoff til å produsere dynamitt.
Så rart, jeg trodde jeg reserverte kjøkkenet, men her er dere.
Ja, ingen gutter tillatt. Skjønner.
Vent nå litt.
Hva er dette?
En gaffel.
En skitten gaffel i vasken og ikke i maskinen. Du har husarrest.
Hva? Hvorfor?
Denne gaffelen kunne blitt ødelagt, og den betyr mye for meg.
Dette er galskap, det er en gaffel.
Galskap? Har du gaffelforsikring?
Gaffelforsikring? Det finnes ikke. Du oppfører deg sprøtt.
Først er jeg gal, nå er jeg sprø.
Gi meg telefonen din.
Hva? Tuller du? Jeg har en date i kveld.
Telefon, nå!
La meg avlyse.
Hun vil tro jeg ignorerer henne.
Du skulle tenkt på det før du misbrukte min eiendom.
Har dere det gøy?
Dette er forferdelig.
Tessie vil aldri tilgi meg for at jeg ikke dukker opp.
Jeg liker henne godt.
Greit, jeg gjør det.
Gjør hva?
Jeg skal assosiert-produsere telefonen til deg.
Himmelen i en skål.
Hei, pappa?
Jeg har en knute på skolissene, kan du hjelpe meg?
Ja, jeg er en mester på knuter.
Disse lissene er våte, du vet at det gjør dem vanskeligere å knyte opp?
Ja, jeg vet det.
- Jeg vet ikke om dette er mulig. - Ok, da tar jeg de med borrelås.
Var det en mulighet?
Beklager, jeg finner ikke nøklene.
Hva skjer, V, er du ok?
Ja, nei.
Jeg hadde brunsj med Malik, det var hyggelig,
så fikk jeg en melding fra Blake.
Mannen.
Hva ville han?
Han vil treffes for kaffe.
- Kaffe? Det kan du ikke. - Selvsagt ikke.
Skal jeg fortelle at jeg har kjæreste?
Ja, gjør det.
Hvorfor må jeg si at jeg har kjæreste?
Det er bare en uskyldig kaffe.
Flott, da inviterer du Malik.
Du har rett, det er ikke uskyldig.
Fordi når jeg tenker på det, føles det ikke uskyldig i det hele tatt.
Jeg er veldig ukomfortabel nå.
Jeg har en perfekt kjæreste, jeg kjenner ikke engang Blake.
Hvorfor har jeg disse følelsene?
Følelser er,
du vet.
Kom igjen. Man er ikke utro når man drikker kaffe.
Jeg er en voksen kvinne, jeg burde kunne kontrollere meg
og ta en kopp kaffe med et annet menneske
for å se hva kaffen dreier seg om, hva?
Spiller det en rolle hva jeg mener?
Ja, jeg tror jeg skal ta den kaffen.
Takk for at du lytter uten å dømme,
hadde jeg sagt det til mamma, ville hun si: "Det skjer ikke."
Det ville gjort ting verre, for jeg vet ikke hva jeg vil skal skje.
Elsker deg, pappa.
Det skjer ikke, Joey.
Det er akkurat det hun sa at du ville si.
Men Veronica mener at det er en uskyldig kopp kaffe.
Det er ingenting uskyldig med kaffe.
Kaffe med bonden i dag betyr slutten for henne og Malik i morgen.
Jeg vet at vi liker Malik, men det er vel opp til henne?
Jeg er moren hennes. Jeg vil ikke la henne gjøre feil og bli såret.
Derfor må jeg gå og snakke med henne.
Nei, Jus, om vi sier noe, vil hun slutte å snakke med oss begge.
Så du vil at jeg skal sitte her uten å gjøre noe?
Ja, gjør det.
Jeg kan ikke gjøre det.
Det har ikke vært lett å ikke si noe til Wes.
Men jeg har klart det.
Hva pokker er dette?
Hvorfor har du en Pop Tart i lommen?
Jeg trodde det var en mobil.
Jeg kan ikke tro at vår datters fremtid blir bestemt av en mann
som ikke ser forskjell på en mobil og en Pop Tart.
- Takk for at du hentet den. - Glad for å være en del av teamet.
Greit, så hva skriver jeg til henne?
Jeg kan ikke si at jeg la en gaffel i vasken og fikk husarrest.
Hun vil tro at jeg lyver eller at familien er gal.
Begge gir problemer.
Hva om jeg sier
at jeg ikke kan treffe henne fordi sangen ikke er like pen som henne?
Jeg trenger en serviett til alt det klisset.
Du har rett.
Hva om du sier at du henger med Big D, og du treffer henne senere?
Det er ikke dumt.
Beklager, Tessie. Jeg kan ikke treffes, jeg må sitte barnevakt for lillebror.
En ære å være unnskyldning.
Ja, hun sa søtt med fem ø-er.
Jeg tror du fortjener en forfremmelse. Hva med fullverdig produsent?
Betyr det at jeg ikke behøver å assosiere lenger?
De sa at jeg skulle drømme stort, og nå er jeg her.
Det er pappa.
Skal du ikke ta den?
Daevon, du skal skrive 400 ganger: "Jeg skal ikke være lommetyv."
Og du, Wes, skal skrive 400 ganger:
"Jeg skal ikke bruke pappas ting på en måte de ikke skal brukes."
Kan jeg ikke bare skrive: "Jeg skal ikke misbruke ting"?
Det er en mer effektiv måte å si det samme på.
Tror du dette handler om effektivitet?
- Jeg tror ikke det handler om en gaffel. - Hva var det?
Jeg skal ikke bruke pappas ting på en måte de ikke skal brukes.
Tenkte meg det.
Hvorfor tegner du nå? Du får mer trøbbel.
Min teori er at han vil gi blaffen, om jeg tegner ham med store muskler.
Hvem skulle tro at det var dette Washington-gutta skulle gjøre i kveld?
Hvorfor er du så glad? Du har fått husarrest.
Jeg er glad jeg er sammen med deg.
Om vi noensinne kommer ut herfra,
så skriver vi en sang.
- Den til Tessie? - Nei, vår sang, Washington-gutta.
Virkelig? Det er min favorittsang.
- Vi har ikke skrevet den enda. - Jeg vet det.
Vi har tid til to runder til.
- Ok, Skyler, nødt eller sannhet? - Sannhet.
- Hvem er din bestevenn, meg eller Rachel? - Det er deg.
Ok, Rachel, nødt eller sannhet?
Vent, hva?
Hva?
Jeg trodde jeg var din bestevenn.
Gjorde du?
Beklager, jeg mente at du er min bestevenn.
Hva?
Du er ikke til å tro.
Hva i alle dager skjedde nå?
Skyler, er alt i orden?
Unnskyld meg, bestevenner.
De spurte hvem som er bestevennen min, det var nok en felle,
for nå gråter begge to som galninger.
Så vi har kommet til den delen av overnattingen.
Bare vent, mamma skal fikse dette.
Hva skal jeg gjøre i mellomtiden?
Vel, om man ikke kan slå dem...
Washington-gutta Vi gjør mange guttestreker
Washington-gutta Vi leker ikke med leker
Washington-gutta Med mindre det er kule leker
- Ja. - Hallo!
Har dere det morsomt bak ryggen min?
La meg få se.
Jøss, går du på kunstskole om kvelden?
Han er prikk lik meg.
Hva skjer her?
Jeg vet ikke. Pappa ga meg husarrest fordi jeg la en gaffel i vasken.
- For en gaffel? - Det er årsaken.
Du kjenner faren din, han tar gaflene sine alvorlig.
Nei, det ante jeg ikke.
Nå vet du det. Joey, jeg tar fangene dine.
Vi har et viktig oppdrag.
Hva pokker?
Som å se i speilet.
Jeg har det. Hva om dere to kan være bestevenner med hverandre?
Det fungerer.
Jeg har alltid ment at ideen om én bestevenn er dumt.
Nå mener du at vi er dumme?
- Ta dem. - Jenter er teite.
Ja, jenter er teite.
Bortsett fra Tessie.
Og mamma.
Ja, hun også.
Kom igjen, stikk.
- Håret mitt. - Klærne mine.
- Skyler, vi må ta igjen. - Hva skal vi gjøre?
Hva skal vi gjøre, som i vi?
Ok.
- Takk. - Ingen årsak.
- Ok, la oss planlegge vårt motangrep. - Ja.
Greit, vi har 30 minutter på...
Vi tar den tiden vi trenger.
De gjorde en god jobb.
Jeg anbefaler at de løslates tidlig.
Anbefalingen
avvises.
- Dette stempelet er bare adressen vår. - Gjør det på ansiktet mitt.
Vil du på isolat?
Greit, om jeg kan være med Wesley.
Jeg tenkte at omtrent...
- Vent litt, tilbake om et øyeblikk. - Ok.
Mamma, Lucy, Rachel og jeg er venner igjen.
Ingen bruker ordet "beste-".
Ser du, Sky. Alt dere trengte var en felles fiende.
- Takk, mamma. Du reddet meg. - Selvsagt, skatt, det er det jeg gjør.
Jeg redder barna mine.
Jeg må gå å snakke med søsteren din.
Ok, jeg skal gå tilbake til å planlegge guttenes undergang.
HEI, GLEMTE Å SENDE DEG DETTE
Du har rett, hva driver jeg med?
Blake, beklager at jeg ikke kan ta den kaffen, jeg har kjæreste.
DET ER LEIT, MEN JEG FORSTÅR. HAN ER EN HELDIG FYR.
Ok, det er over.
Veronica, du gjør et stort feilgrep.
Hva?
Du ødelegger livet ditt om du treffer bonden for kaffe.
Jeg skal ikke treffe ham for kaffe.
- Skal du ikke? - Nei.
Hvordan visste du?
Pappa!
Det høres ikke bra ut.
Sa du det til mamma?
Hun kan ha overhørt at jeg sa det da jeg fortalte henne det.
Du lovte meg.
Og du lovte meg.
Jeg måte stoppe henne.
Hvordan kunne jeg vite at hun skulle stoppe seg selv?
Jeg trodde vi holdt munn, men hvis ikke. Wes, inn hit nå!
Nei, Joey.
- Ja? - Kom hit, din lille biltyv.
Jeg var ikke sint over gaffelen.
Mamma fortalte at du tok Maybachen uten tillatelse.
Hva pokker? Du sa at det var vår hemmelighet.
Visstnok holder vi ikke på hemmeligheter her.
Jeg vedder på hun at ikke sa at jeg bulket skjermen,
og at forsikringen ikke dekket noe.
Nei, Wes, jeg nevnte ikke det.
Du gjorde hva?
Nei, det var jeg som krasjet Maybachen.
- Godt forsøk. - Kom deg ut.
- Du skal betale for reparasjonene. - Jeg stolte på deg, mamma.
Jeg stolte på deg.
Ikke prøv deg, du gjorde dette til et hus med hemmeligheter.
- Jeg skjønner det ikke. - Er du seriøs?
Det spiller ingen rolle om det var mellom meg og ham, du sa det.
Hva skjer her?
Hvorfor roper dere sånn?
Ingenting.
Hva gjør du her?
Leverer nøklene dine, du glemte dem i bilen min.
Tusen takk.
Takk, Malik.
Det er bare noen nøkler.
Du betaler for bilen.
En skitten gaffel, ikke en tallerken
Ble bura inne som om vi var i fengsel
Ikke noe stress, jeg er ok
Fordi jeg henger med dr. Dae Dae
Wes er min helt, det er sant
Brødre for alltid, alltid på samme kant
Hadde en plan, tenkte den var smart
Men nå sitter jeg inne for en Pop Tart
Nå har de låst oss inne
Tilgang på leker er avkutta
Det er veldig dårlig nytt For oss Washington-gutta
Jeg sa...
Hva pokker?
Angrip!
Hva pokker er det?
Det er veldig dårlig nytt For oss Washington-gutta
Tekst. Anya Bratberg